Winter in Bucharest

When it comes to cold weather I only see two options: stay somewhere warm or move my ass.

***

Când vine vorba de zile friguroase, nu mă pot gândi decât la două posibilități: să mă refugiez undeva la caldură sau să-mi mișc puțin fundu’.

For the first option, I’d chose a tea house. It’s cosy and relaxing. If it happens to be in Bucharest in one of the cold days, you can try one of my favourite tea houses here. I made a top of “ 5 Tea Houses to Try This Winter in Bucharest” if you want an inspiration.

***

Pentru prima variantă aș alege o ceainărie. Este comod și relaxant. Dacă te nimerești prin București într-una din zilele geroase, poți merge la una dintre ceainăriile mele preferate. Am făcut un top al ceainăriilor din București, dacă vrei să te inspiri.

For the second option, here in Bucharest, I’d suggest skating on ice. Maybe it takes a while until you heat up a little, but after a few turns, you won’t need your jacket anymore. There are many rinks in Bucharest but I only tried one (The one in Drumul Taberei)

***

Pentru varianta a doua, aici în București, propun un patinoar. Poate durează puțin până îți faci încălzirea dar garantez că după câteva ture o să vrei să scapi de geacă. Sunt multe patinoare în București iar eu nu am încercat decat unul, cel din Drumul Taberei.

Maybe I should follow my own advice and move my ass a little. You got me, I remained at the tea thingie :)) Anyways, you have a lot of options and you can find open-air ones in different parks and even on the malls but also indoors.

***

Poate ar trebui să-mi ascult propriul sfat și să mă mișc puțin. M-ați prins, am rămas la partea cu ceaiul anul ăsta :)) Oricum, oferta este chiar generoasă și poți găsi atât patinoare în aer liber, prin diverse parcuri sau mall-uri cât și acoperite.

Happy winter!

Love, Andreea