A Gift That REALLY Matters

At the beginning of this month, I was talking about gifts and how to make a good one. Today I want to talk to you about the gift that REALLY matters. Today I want to talk to you about this one gift it could make a difference.

If you read this article, it means that you are an Internet user and it also means you are one of those people who is going to spend around 660 lei (160 euro) on gifts. The estimates say: this year, Romanian Internet users will spend 660, on average, for Christmas gifts ( source:  http://www.capital.ro ). If you’re American, you’re likely to spend around 100 dollars ( source:  http://www.refinery29.com ) and, if you’re English, you’ll spend on average 400 pounds (source:  http://metro.co.uk ). In short: dude, you’re going to spend a lot of money this year :)).

***

Am vorbit la începutul lunii despre cadouri și cum să faci un cadou reușit.  Azi vreau să îți vorbesc de un cadou care contează cu adevărat. Azi vreau să-ți vorbesc despre cadoul care face diferența.

Dacă citești acest articol înseamnă că ești utilizator de Internet și mai înseamnă că ești printre cei care anul ăsta vor chelui nici mai mult nici mai puțin de 660 lei (160 euro) pe cadouri. Estimările așa zic: anul acesta, utilizatorii români de Internet, vor chelui în medie 660 lei pe cadourile de Crăciun (sursa http://www.capital.ro ). Dacă ești american probabil te vei învârti în jurul a 100 de dolari (sursa http://www.refinery29.com ) iar dacă ești englez vei cheltui în medie 400 de lire (sursa http://metro.co.uk ). Pe scurt: frate, vei cheltui mulți bani anul ăsta :))

And it’s very beautiful. I also like to offer gifts and especially with an occasion like this just that most of us have what we need. But I want to return to the gift that really matters problem. At that gift that you can give to a person that really appreciates it and will find it extremely useful. So, I’m going to make a present in a shoe box here, with you, for a 2-4 years old girl in the project ShowBox.

ShoeBox it’s a beautiful project that started on a personal level and now, reached a national level. It’s the third year I’m doing this and I’m really happy to share this experience with you.

***

Și este foarte frumos. Și mie îmi place să ofer cadouri și mai ales cu o ocazie așa frumoasă, numai că mulți dintre noi cam avem tot ce ne trebuie. Iar aici revin la cadoul care contează cu adevărat. Un cadou care poate fi orientat către cineva care chiar se va bucura de el și îi va fi de maxim folos. Așa că, împreuna cu voi, aici, pe blog, o să pregătesc o cutiuță de pantofi pentru o fetiță de 2-4 ani, în proiectul ShoeBox.

ShowBox este un proiect frumos, pornit la nivel personal dar care, iată, a ajuns la nivel național. La mine este al treilea an și mă bucur tare mult să împărtășesc aici, cu voi, această experiență.

Everything starts with a shoe box that, so I think, I wrapped it nicely :) Then continues with some personal goods for a child between 2 and 18 years old, on your choice. It’s not about expensive things but about some essential stuff for some unfortunate children.

***

Totul începe de la o cutie de pantofi pe care am ambalat-o, zic eu, frumos :)  Apoi continuă cu bunuri de uz personal pentru copii între 2 și 18 ani, la alegere. Nu este vorba de lucruri scumpe ci de lucruri esențiale pentru niște copii fără posibilități.

For my mysterious girl, I will call her that due to the fact I don’t know where my gift it’s going exactly, I chose some clothes, some sweets, a toy and a Christmas decoration. The whole box was around 100 lei (25 euros). If you save 10 lei (3 euro) from every present this year, you’ll save enough money to make a gift in a shoe box for some kid that doesn’t have the luxury to receive anything else for Christmas.

***

Pentru fetița misterioasă, așa o să-i spun aici pentru că nu știu unde va ajunge exact cadoul, am ales niște hăinuțe, ceva dulciuri, o jucărie și o podoabă de Crăciun. Tot pachetul a fost în jur de 100 lei (25 euro). Dacă reduci cu 10 lei (3 euro) valoarea fiecărui cadou de anul ăsta, o să poți strânge suficienți bani pentru a face un cadou într-o cutie de pantofi unui copil care nu va avea luxul să mai primească nimic altceva de Crăciun.

How many presents do you receive on Christmas? I know already that I will receive around 5. These kids don’t even dream of 1 and I BET they would be a thousand times happier than your friends that already have everything.  Don’t you think?

Visit https://www.shoebox.ro/ for more details about the collecting and about the gifts are useful for this children.

Selfless shopping!

***

Tu câte cadouri primești de Crăciun? Eu știu de pe acum că vor fi în jur de 5. Copiii ăștia nu visează nici măcar la 1 și pun pariu că s-ar bucura de mii de ori mai mult decât prietenii tăi care au de toate. Nu crezi?

Vizitează https://www.shoebox.ro/ pentru detalii complete despre colectarea pachetelor în orașul tau și despre ce cadouri sunt utile acestor copii.

Cumpărături cu suflet!

Love, Andreea

You may also like

Leave a Reply

Your email address will not be published.