Maybe you already knew or maybe not, but Romanians have their own version of Lover’s Day, known as Dragobete and it’s celebrated on the 24th of February.
If you haven’t visited Bucharest before, Dragobete Day is an awesome occasion especially if you want to celebrate in a different way.
***
Poate știai, poate nu știai, românii au și ei o zi a iubirii și aceea este Dragobetele care se sărbătorește pe 24 februarie.
Dacă nu ai vizitat Bucureștiul până acum, Dragobetele este o ocazie minunată mai ales dacă vrei să sărbătorești iubirea într-un mod diferit.
I suggest you to take your better half and start exploring Bucharest. Take your boots and just discover it. There are many interesting places hidden behind the little streets. The weather is moody in Romania during this time of the year so wearing layers is the most inspired choice.
***
Eu îți propun să îți iei partenera/partenerul și să porniți în explorarea Bucureștiului. Luați-vă bocancii și porniți în descoperirea lui. Sunt multe locuri interesante ascunse printre străduțe. Vremea este capricioasă în Romania în perioada asta așa că îmbraca-te cu mai multe straturi.
You can make a cultural tour by visiting the Art Museum (MNAR) or Antipa, History Museum or Military Circle or all, if you’re staying longer than a weekend. You can also try the tea houses around here. A hot tea is still nice, isn’t it?
***
Puteți descoperi orașul la nivel cultural vizitând muzee cum ar fi muzeul de Artă (MNAR) sau Antipa, Muzeul de Istorie sau Cercul Militar sau toate, dacă v-ați rezervat mai multe zile. De asemenea poți încerca ceainăriile de aici. Încă mai merge un ceai cald, nu-i așa?
If you want a sophisticated lunch but at the same time a cool ambience I recommend Mahala restaurant. The gipsy slum décor and gourmet food are a nice combo for celebrating Dragobete.
***
Dacă vrei un prânz sofisticat dar în același timp într-o atmosferă foarte cool, îți recomand Mahala. Decorul de mahala țigănească și mâncarea gourmet este un combo mișto pentru a sărbători Dragobetele.
All the photos from Mahala are by Alexandra Bucur. Thank you so much for contributing!
In the evening, or in one of the evenings, you can go to the Astronomic Observatory. Be sure it’s a clear sky and visit their website to check out the perfect hour to go there. If you’re curious, you can go there during daytime and see the sun through a telescope with special lenses. This thing is cooler than all the teddy bears and heart-shaped-objects on the market.
***
Seara, sau într-una din seri, puteți merge la Observatorul astronomic. Asigură-te că este cer senin și consultă-le site-ul pentru a verifica ora și ceea ce poți vedea. Dacă ești curios, ziua poți observa soarele printr-un telescop cu lentile speciale. Chestia asta mi se pare mai cool decât toți ursuleții și toate inimioarele de pe piață.
Love,
Andreea
