On Labour Day nobody is working and since this year it was on a Monday, we could all enjoy a long weekend. I have my top 3 classic ways to celebrate this day in Romania:
***
De Ziua Muncii se stă și cum anul ăsta a picat chiar în zi de luni, se stă de vineri seara. Pentru mine rămân clasice următoarele variante:
- Outdoor barbeque (Grătar în aer liber)
It doesn’t matter where you are, anyone can find a wood somehow. Basically every event like this it’s commonly celebrated at a barbeque. If you’re lucky enough to find a group like this in Romania, you have to try “mici”.
***
Nu contează unde ești, se găsește o pădurice pe undeva pentru toată lumea. În principiu cam toate zilele astea se sărbătoresc printr-un grătar. Dacă ai norocul să te nimerești într-o gașcă din asta prin România, trebuie neapărat să mănânci mici.
- Camping on the seaside (Camping la mare)
Honestly, I don’t know if it’s allowed to camp on the beach in Vama Veche anymore but some years ago you could. Anyway, loots of people go to the seaside on the 1st of May because of the summer season’s opening: terraces, clubs, resorts. The photo with the tents was taken on a beach near Corbu wich was empty at the time.
***
Sincer, nu mai știu dacă mai poți campa pe plajă în Vama Veche dar acum ceva ani se putea. Oricum, muuuultă lume merge la mare pe 1 mai deoarece se deschide sezonul: terase, cluburi, stațiuni. Poza cu corturile este de pe plaja de la Corbu care era pustie rău la vremea aia.
- Party until sunrise (Petrecere până în zori)
North Mamaia became a trend in these last years. It’s super fun to party until sunrise. Well, when I used to celebrate 1st of May in Vama Veche I had no option but to dance because it was waaay too cold. I used to sleep a few hours, in the morning, from sunrise and until out tent started heating up.
***
Mamaia nord e pe val în ultimii ani. E super mișto să petreci până la răsărit. Acum, pe vremea când mergeam în Vamă de 1 mai dansam la stuf mai mult de frig. Dormeam câteva ore, dimineața, de când dădea puțin soarele și până se încingea cortul.
I like this day and although this year a chose to stay in Bucharest I have a dear memory of the past years when I was stubborn enough to freeze on this occasion near the seaside.
***
Îmi place ziua asta și deși anul ăsta am ales să rămân în București îmi amintesc cu drag de fiecare an în care mă îndârjeam să mai tremur puțin cu această ocazie pe litoral.
Love, Andreea
