Christmas Market in Sibiu

The most advertised Christmas market here, in Romania, was the one in Sibiu. The photos were fantastic and everybody checked-in here. We stood five hours in traffic, but we finally arrived.

***

Cel mai lăudat târg de Crăciun din România a fost cel de la Sibiu. Pozele erau fantastice și toată lumea își dadea check-in acolo. Am stat peste cinci ore în trafic dar am ajuns.

I have to admit that it wasn’t what I was expecting but maybe because it was SO advertised. I don’t know what I was expected… but it didn’t happen. If I haven’t come, however, I would have been sorry so, in the end, I’m happy I came. It was a well-deserved getaway. I enjoyed doboș (Hungarian dessert) and some funny dessert. It’s a sort of donut but a little bit different.

***

Trebuie să recunosc faptul că nu a fost chiar ce m-am așteptat dar poate și din cauză că a fost extrem de lăudat. Nu știu exact la ce mă așteptam dar… așteptam :))  Dacă nu veneam, totuși, mi-ar fi părut rău așa că, ma declar mulțumită că am ajuns. A fost e escapadă chiar binevenită. M-am delectat cu doboș și un desert haios. Este de fapt o gogoașă dar este prezentată ingenios.

My favourites were the light projections on the buildings around the square and the tree that, unfortunately, didn’t stand out. And I loved that the city was full. Maybe it sounds strange, but that’s how I met Sibiu: full of people.

***

Cel mai mult mi-au plăcut proiecțiile de pe clădirile din piață și bradul care, din păcate, nu a fost pus în evidența deloc. Și mi-a mai plăcut că era plin. Poate sună ciudat, dar eu așa am cunoscut Sibiul: plin de lume.

The restaurants did a wonderful job though. Because the weather was kinda bad, we hid” in cafes and the atmosphere was beautiful. We tried Haller Café and Luz Café from Piata Mare (The Big Square). The people are very friendly.

***

O treabă mișto au facut localurile. Din cauză ca vremea nu a fost chiar ok ne-am retras prin cafenele și atmosfera a fost foarte frumoasă. Ce am încercat noi au fost Haller Café și Luz Café chiar în Piața Mare. Oamenii ai fost tare prietenoși.

All in all, I began to feel the Christmas spirit. How about you?

***

All in all, am intrat așa în spiritul sărbătorilor. Voi?

Love, Andreea

You may also like

Leave a Reply

Your email address will not be published.