Honestly, I didn’t know what story to tell you this time about this summer in Bucharest. I wanted to recommend you some cool places but I will show my process in finding new subjects to write about instead.
***
Sincer, nu știam ce să-ți povestesc de data asta despre vara în București. Voiam să-ți fac niște recomandări mișto dar o să-ți arăt „travaliul” meu în căutarea subiectelor.
I started from Carturesti and I slowly got lost on the little streets. Just so you know, this is a wonderful place to enjoy the shade of the trees and I will return at the bower of Café Verona. Today instead is only for walking, with the precise intention to simply wander around.
***
Am pornit de la Cărturești și am luat-o ușor pe străduțe. Să știi că e un loc mișto de stat la umbră în față și chiar o să vreau să revin la Umbrarul de la Café Verona. Azi, în schimb, am pornit la plimbare, cu intenția de a rătăci pur și simplu.
I arrived on Verona Street and I was amazed how colorful it became. I don’t really remember my last time here but this was my favorite area when I first moved in Bucharest.
***
Am ajuns pe Verona și m-a uimit cât de colorată a devenit. Nu mai știu când a fost ultima oară când am ajuns pe aici dar era zona mea preferată atunci când m-am mutat în București.
Gradina Icoanei was a charming, quiet park. Now it’s full with swings and machines for children. I believe that now is more suitable for families with kids so if that’s your case, I highly recommend it to you.
***
Grădina Icoanei era un parc fermecător și liniștit. Acum vad că s-a umplut de leagăne și jucării pentru copii. Consider că e mai ok pentru familii acum așa că dacă e și cazul tău, îți recomand cu căldură.
I walked further and arrived on Dacia Boulevard and I stayed with my eyes up high, to admire the buildings. They are amazing and often I crossed the street to see them better from the opposite sidewalk.
***
În continuare am ajuns pe alte străduțe și, într-un final, pe Bulevardul Dacia și am stat mai mult cu ochii pe sus. Clădirile sunt impresionante și de multe ori traversam să le pot privi în ansamblu de pe trotuarul de vis-à-vis.
I ended my tour after two hours at Roman Square and I took some extra time to admire the lights of the last wave of cars before the night will truly fall.
***
Am încheiat turul după două ore în Piața Romană și mi-am luat puțin timp să admir luminile ultimului val de mașini înainte să se întunece de tot.
Although I don’t have a particular recommendation I hope you liked this story. I’m waiting for you with a tag @chiqueromania on Instagram if you got inspired by my tour.
Have a beautiful summer!
***
Deși nu am o recomandare mai precisă, sper că ți-a plăcut povestea. Te aștept cu tag @chiqueromania pe Instagram dacă te-a inspirat turul meu.
O vară frumoasă!
Love, Andreea
