Moeciu Getaway, Romania

moeciu, getaway, roadtrip

This year has been the year of getaways. I wasn’t able to take a full vacation but two days here and there can be powerful.

It’s known that everyone needs a break from time to time and I’m used to work seven days per week. You can imagine that I had to stop at some point.

***

Anul ăsta a fost anul “evadărilor” de weekend. Nu mi-am putut lua vacanță dar două zile pe ici pe colo pot fi foarte importante.

Este cunoscut faptul că fiecare are nevoie de câte o pauză din când în când și, cel puțin eu, lucrez șapte zile din șapte. Dă-ți seama că a trebuit să mă opresc la un moment dat.

In the first weekend of this month, I’ve been invited to a villa in Moeciu and can’t tell what a bless it has been.

People usually seek for activities but I enjoyed the silence at the villa, the company of new people, food and talks. And, of course, photos :))

***

În prima săptămână din septembrie am fost invitată la o vilă din Moeciu și nu am cuvinte să descriu cât de bine mi-a prins.

Lumea caută în gerenal activități dar eu m-am bucurat de liniștea de la vilă, noua companie, mâncare și socializare. Și, desigur, fotografii 😊)

I’ve discovered I can still play with children (my inner child was a little bit quiet lately), that I can enjoy simple childish things, that I can make new friends and take my time to do what I like best.

My friend, Olguța, chose Moeciu for this road trip because of the nice villa and for we were close to Bran. I liked the villa and we had an amazing view. We didn’t visit the castle this time but we went to see Club Vila Bran due to the fact we had children in our crew (and discovered I was the biggest baby of them 😊)) )

***

Am descoperit că încă mai știu să mă joc cu copiii (copilul meu interior a fost cam tăcut în ultima vreme), că mă pot bucura de lucruri simple și copilărești, că îmi pot face prieteni noi și că îmi pot lua timp să fac ce îmi place mai mult și mai mult.

Prietena mea, Olguța, a ales Moeciu pentru plecarea asta pentru vila frumoasă și că eram aproape de Bran. Mi-a plăcut mult vila și priveliștea. Nu am vizitat castelul de data asta dar am mers până la Club Vila Bran datorită faptului că am avut și copiii în gașcă (și am descoperit că eu eram cel mai mare copil dintre toți :))) )

I don’t know what you usually do in a two-day getaway (maybe you’ll tell me in the comments) but me and my friends usually take long walks into nature, do barbeque and chat until late. Isn’t it a great way to disconnect and relax?

***

Nu știu ce faci tu de obicei într-o evadare de două zile (poate îmi spui într-un comentariu) dar mie și prietenilor mei ne place să ne plimbăm în natură, să facem grătar și să vorbim până târziu. Nu este un mod mișto de a te deconecta și relaxa?

Love, Andreea

 

You may also like

2 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published.