Saint Nicholas in Romania

On this evening the children from Romania are cleaning their boots for St. Nicholas. Usually, St. Nicholas brings presents to all the good children. Of course, today, all the family members prepare their boots, because it’s a wonderful time to exchange little presents.

***

În seara asta copiii din România își aranjează ghetuțele în așteptarea lui Moș Nicolae. În principiu Moș Nicolae vine la copiii cuminți să le lase cadouri. Desigur, că în ziua de azi, și restul membrilor familiei își aranjează frumos ghetuțele, fiind un moment bun pentru a strecura în ghete câte un mic dar.

st-nichoas_chiqueromania-1

Funny facts about St. Nicholas:

  1. Usually St. Nicholas brings sweets as gifts

I had the habbit to gather them all during winter Holidays and  enjoy them later on.

  1. Naughty ones receive some rods

I had never received this but I had always been nervous about it. He is a redeeming saint and he actually brings punishment.

  1. Nicholas comes riding a white horse

As a child I didn’t know that and I still can’t imagine him like this. Anyway, it is said that this Holiday signifies the beginnig of the winter.

  1. Gifts under the pillow

There are regions where the presents are left under the pillow while the children sleep. I received presents boths ways. Probably I was to young to clean my own boots.

  1. He is the protector of the poor

There is a legend wich says that St. Nicholas heard about two young women who were poor and couldn’t get married in the lack of the dowry so, one night, he threw through the window few puches with money. Those ended up in the socks and boots. It is also said that he sold his fortune to help the poor.

Are your boots ready for tonight?

***

Curiozități despre Moș Nicolae:

  1. În principiu cadourile primite în ghetuțe sunt dulciuri

Obișnuiam să strâng toate dulciurile pe care le primeam cu ocazia acestor sărbători și să mă bucur de ele în perioada imediat următoare.

  1. Se spune că cei care nu au fost cuminți vor primi nuielușe

Eu nu am primit niciodată nuielușă deși aveam de fiecare dată emoții când verificam dimineață ce am primit. Este un Sfânt justițiar aducând, de fapt, mai mult pedepse.

  1. Moș Nicolae vine pe cal alb

Când eram mică nu știam chestia asta și parcă nici acum nu mi-l pot imagina așa. Oricum, se spune că sărbătoarea de Sfântul Nicolae marchează începutul iernii.

  1. Cadouri lăsate sub pernă

Sunt zone în care cadourile sunt lăsate sub perna copiilor în timp ce ei dorm. Eu am primit cadouri cu această ocazie în ambele variante. Probabil pentru că eram prea mică să-mi lustruiesc singură ghetele.

  1. Este ocrotitorul săracilor

Există o legendă conform căreia se spune ca Sfântul Nicolae, aflând de trei fete sărace dintr-un sat, care nu aveau zestre și nu se puteau mărita din cauza asta, le-a aruncat pe geam niște săculeți cu bani și aceștia au nimerit prin șosete și încălțări. Se mai spune că el și-a vândut averea pentru a ajuta săracii.

Tu ți-ai aranjat ghetuțele?

Love, Andreea

Salvează

Salvează

You may also like

Leave a Reply

Your email address will not be published.