The Clay Castle from The Valley of the Fairies – A Funny Story

I told you before about the trip to Sibiu to see the well-known Christmas Market. Oh, well, we headed to another place that I saw on Instagram: Castelul de lut ( The Clay Castle) from Valea Zanelor ( The Valley of Fairies) and we got ourselves a new adventure. Considering that here, in Romania, was holiday time, and Sibiu was already full, what do you think we found here?

***

V-am mai povestit de excursia la Sibiu și de mult-lăudatul târg de Crăciun. Ei, bine, am mai făcut un drum în alt loc foarte prezent pe Instagram: Castelul de lut din  Valea Zânelor și am avut parte de o nouă aventură. Având în vedere că aici, în România, a fost vacanță, și Sibiul era plin, ce puteam găsi și aici?

Weeeeell, lot of people. The Clay Castle looked like a pilgrimage place despite the weather and the whole mud we found there. I hardly could find a free corner to take a picture for social media. But, all in all, I had fun. It was kinda funny considering the expectation.

***

Păi, am găsit mare de lume. Castelul de lut părea loc de pelerinaj în ciuda vremii și a noroiului ce s-a creat acolo. Cu greu puteai găsi un colț de căsuță liber să iasă o poză pentru social media. Eu, una, m-am distrat. A fost destul de comic având în vedere așteptările.

At first, I did it all wrong. Everybody entered my photo but, in the end I stood in line to strike a pose in front of a door :))) This time, I was surprised how the people were waiting patiently to finish the photo session. Yay!

***

În prima fază, nu m-am descurcat deloc. Lumea tot intervenea în cadru dar m-am așezat și eu ca restul, la coadă pentru o poză la ușă :))) De data asta m-a uimit cum oamenii așteptau răbdători să termini sesiunea foto. Yay!

I don’t want to misguide you with the picture below and I have to admit that I wanted to recreate the princess in the tower image. The truth is that I climbed three steps and I waited for the people to pass. :)))

***

Nu vreau să vă induc în eroare cu poza din turn deși recunosc faptul că am vrut să creez imaginea prințesei din turn. Adevărul este că am urcat trei trepte și așteptam să treacă lumea. :)))

I liked this frame so much I wanted to take one last photo before leaving. I just couldn’t take the photo I wanted but, in the end, I got something much more fun. I thank the lady who, without knowing, gave me this cool image.

***

O ultimă fotografie am mai vrut să fac, pentru că îmi plăcea mult cadrul. Nu am reușit ce voiam, în schimb a ieșit ceva mult mai haios. Îi mulțumesc domnișoarei care, fără să vrea, mi-a oferit această imagine mișto.

The Clay Castle is or, however, will be a touristic complex you can visit in exchange for a fee. It’s not yet ready but I don’t want to think how crowded will be at the opening. In the end, it was kinda fun this trip.

***

Castelul de lut este sau, ma rog, o să fie un complex turistic care se poate vizita contra-cost. Nu este gata dar nici nu vreau să mă gândesc la îmbulzeala ce o să fie la deschidere. Hai că totuși a ieșit drăguță excursia asta.

Love, Andreea

You may also like

Leave a Reply

Your email address will not be published.