This trip to the seaside was made for a certain reason. I wanted to go at the Scallops Festival again and if I started the weekend being a foodie, I continued with some dessert too.
I received several recommendations but I chose three. How many sweets can one person eat in one go? I think that eating sweets shouldn’t be a daily habit.
***
Plecarea asta la mare a fost din start cu tematică. Am pornit pentru Festivalul Scoicilor și dacă tot s-a lăsat cu delicatese m-am hotărât să adaug și un desert.
Am primit mai multe recomandări dar iată că am ales trei. Câte dulciuri să mănânci într-o zi? Oricum, nu cred că trebuie făcut un obicei din a mânca dulciuri.
- The Donut Library
These people are like everywhere in the city but I wanted to make them a visit at the donut-cafe and I really liked the atmosphere there. I saw them in two malls also. Although I had a lot of fun with that little cookie monster, my favorites are still the ones with caramel.
***
Oamenii ăștia sunt în tot orașul dar am vrut să merg neaparat la gogoșeria-cafenea și mi-a plăcut ambianța de acolo. Eu i-am mai văzut și în două mall-uri. Deși m-am distrat copios cu monstrulețu’ cu prăjitura, preferatele mele rămân totuși cele cu caramel.
- D’italy gelato
It wasn’t a summer weather… because, ofcourse, it’s not summer yet but I’m indulging myself already with some ice-cream. This ice-cream shop is in Tomis Port, so it was indulging indeed. I love the view from the port.
P.S.: The „little” boats started to show up.
***
Nu am prins chiar o vreme de vară… pentru că nu e oricum încă vară dar eu deja am început să mă delectez cu câte o înghețată din când în când. Gelateria asta este în Portul Tomis, așa că a fost o adevărată delectare. Îmi place mult priveliștea din port.
P.S.: Au început să apară „bărcuțele”.
- Bel Eclair
This is a very little confectionery and if you don’t know about it you can’t really bump into it. It’s not right in the city center but it’s worth your way there. I took for home the mini versions so I can taste as many as possible. They have twelve kinds of eclairs but I chose just eight this time and they were delicious.
Many thanks to my friend, Elis, for the recommendations and to my mom for the company and photos! :*
***
Este o cofetărie mică, mică și dacă nu știi de ea, nu prea ai cum s-o găsești întâmplător. Nu este chiar în centru dar merită un drum. Eu am luat la pachet eclere miniaturale să pot gusta din cât mai multe. Sunt douăsprezece tipuri dar am ales de data asta doar opt și au fost delicioase.
Mulțumesc mult prietenei mele, Elis, pentru recomandări și mamei pentru companie și fotografii! :*
Love, Andreea
